EP 9: Faraj Suleiman and Majd Kayyal فرج سليمان ومجد كيال [Arabic Podcast]
.يتناول بودكاست المصعد الموسيقي موسيقى العالم الناطق بالعربية من خلال رحلة مع رواد الموسيقيين والموسيقيات والفنانين والفنانات من المنطقة الناطقة بالعربية
في هذه الرحلة الصوتية ننتقل من الطابق الأول إلى الطابق الثالث ونصعد من طابق إلى آخر، متحدثين عن الموسيقى والذوق الموسيقي الشخصي لكل فنان أو فنانة. نتحدث في الطابق الأول عن الأعمال الموسيقية التي يستمعون إليها حاليا، لنصعد إلى الطابق الثاني حيث نتناول أعمالهم الأولى إلى جانب أحدث الأعمال الموسيقية التي يعملون على إنتاجها. وتأخذنا رحلتنا إلى الطابق الأخير، حيث يحدثنا ضيوفنا عن مقطوعة أو أغنية ارتبطت بحدث أو ذاكرة ما يشاركونها بها
نستضيف في هذه الحلقة من المصعد الموسيقي الملحن الفلسطيني وعازف البيانو فرج سليمان ورفيقه الكاتب والناشط والأديب مجد كيال لنكتشف خياراتهما الموسيقية الشخصية، ونتناول بالتفصيل عملية كتابة وتأليف وتلحين ألبومهما الغنائي المشترك “أحلى من برلين” الذي كتب مجد كلماته ولحن فرج موسيقاه. نغوص في رحلتنا معهما لنكتشف أبعاد المكان الذي صوراه في الألبوم، والشخوص والقصص الذين يتغنون بهم في هذا العمل الموسيقي والأدبي والمسرحي في آن واحد
!إضافة إلى أنهما سيخبراننا عما يخفيه مستقبلهما القريب من تعاون وإبداع وما المفاجأة التي يخبآنها لنا. إنضموا لنا في المصعد الموسيقي، لتكتشفوا
على الرغم من أنه كلا الفنانين غنيان عن التعريف، إلا أنه يجدر بالذكر بأن كلاهما فلسطينيا المولد والنشأة وقد إشتهر فرج سليمان على الساحة المحلية والعالمية من خلال أعماله الموسيقية المتأثرة بموسيقى الجاز والكلاسيك والروك. وقد تعددت إنتاجات فرج سليمان الموسيقية لتضم تلحينا لأعمال مسرحية وشعرية ونصوص أدبية بدأت من ألبومه الأول عام 2013 “تسجيل دخول” أو “Log In” واستمرت بأعمال موسيقية شعرية مثل “الباشق” الذي عمل عليه بمشاركة الممثل والكاتب والمسرحي عامر حليحل في عام 2014 ليثري بعدها الأجيال القادمة بتلحين عمل موسيقي للأطفال بعنوان “قلبي غابة” وهو غناء رنين حنا وكلمات مجد كيال ويسحر من بعده المستمعين والمستمعات من خلال ألابيمه اللاحقة كان “يا مدينة” (2017) و”البيت الثاني” (2019)
ومجد كيال أديب وكاتب وصحفي له عملان أدبيان هما “مأساة السيد مطر” عن دار الأهلية عمان والتي نال عنها جائزة عبد المحسن القطان عام 2015 و”مجموعة قصصية الموت في حيفا” أصدرتها دار الأهلية في حيفا عام 2019 إضافة إلى العديد من الأبحاث والمقالات إذ يكتب مجد كيّال في العديد من المواقع الفلسطينية والعربية مثل: السفير ومتراس وعرب 48 وفسحة وقديتا، في المجال السياسي والنقد الثقافي
وقد أطلق فرج سليمان ومجد كيال في نهاية عام 2020 ألبومهما المشترك تحت عنوان “أحلى من برلين” والذي يحدّث فيه فرج سليمان أعماله الموسيقية ليضيف لونا من موسيقى الكباريه إلى الموسيقى الآلاتية إضافة إلى مؤثرات إلكترونية نسمعها لأول مرة في أعماله وشاركه مجد كيال في رسم كلمات أغاني الألبوم بقلمه السحري ليقدما ألبوما غنائيا يوثق لحالة اجتماعية ومدنية وتاريخية
.نتج هذا الألبوم بتمويل من المورد الثقافي
In this episode of the Music Elevator, we welcome Palestinian composer and pianist Faraj Suleiman and his companion, writer and activist Majd Kayyal.
We will be exploring their personal music tastes, and delving into the details of making their joint album Better Than Berlin, how Majd wrote the lyrics, how Faraj composed them and what went into the whole process. They will also tell us what the near future holds in terms of collaborations, creativity and what surprises they have in store for us. Join us in the Music Elevator to find out more.
Both artists were born and raised in Palestine. Faraj Sulaiman became known locally and globally through his music that is influenced by jazz, classical and rock. His musical compositions are truly multiple and varied as they include arrangements for theatre and poetry, in addition to lyrical text starting with his first album Log In, released in 2013. He went on to compose for works like ‘Al-Bashiq’ (a performance of Taha Muhammad Ali’s poetry by Palestinian actor and casting director Amer Hlehel from 2014) and to enrich the lives of future generations by composing children’s songs for the 2017 album Qalbi Ghabe (My Heart is a Forest) sung by Raneen Hanna and written by Majd Kayyal. Faraj’s later albums Once Upon a City (2017) and The Second Verse (2019) were a huge success and were received to wide acclaim globally.
Majd Kayyal is an author, journalist and activist who has written two literary works. The first is titled ‘The Disaster of Mr. Matar – مأساة السيد مطر’ for which he received the Abdel Mohsin Al-Qattan award in 2015 and the second was a collection of stories titled ‘Death in Haifa – الموت في حيفا’. Majd also writes articles and research pieces in politics and cultural criticism for many Palestinian and Arabic publications such as Assafir, Metras, Arab48 and Qadita.
Faraj Suleiman and Majd Kayyal released their joint album at the end of 2020 titled ‘Better Than Berlin’ where Faraj innovates his musical works to add a touch of cabaret and electronic music to his otherwise purely instrumental repertoire. Majd beautifully magicked the words for the album resulting in a musical masterpiece documenting a certain social, urban and historic situation through music.
This album was produced with the support of Culture Resource.
:ويمكنكم الاستماع إلى الألبوم والأعمال الأخرى واكتشافها من خلال زيارة المواقع التالية
Explore the album and further works on:
قائمة الأغاني والمقطوعات Tracklist
Benjamin Clementine – I won’t complain
الشاب Cheb – في طبيعة ما
Faraj Suleiman and Majd Kayyal – A Prayer صلاة
Faraj Suleiman and Majd Kayyal – Volcanic Winter لما ينزل الثلج
Dave Brubeck – Take Five
Victor Jara: Recuerdo Amanda
Faraj Suleiman and Majd Kayyal – Tal El- Samak
Photo credit: Eskandar Hilwi
Podcast: Play in new window | Download
